With access to edit a Mautic form, the attacker can add Cross-Site Scripting stored in the html filed. This could be used to steal sensitive information from the user's current session.
CWE-79, CWE-79