This issue was addressed through improved state management. This issue is fixed in macOS Sequoia 15.3. Files downloaded from the internet may not have the quarantine flag applied.
NVD-CWE-noinfo, CWE-276