A permissions issue was addressed with additional restrictions. This issue is fixed in macOS Tahoe 26.1. A standard user may be able to view files made from a disk image belonging to an administrator.
CWE-732, CWE-732