Private org member list leaked via /members API endpoint — incomplete fix for PR #38145
CWE-200, CWE-863