The extension fails to require the dedicated admin confirmation token when processing an admin-approval request, so a regular user confirmation hash, obtainable by any visitor through the public resend-confirmation action, is sufficient to self-approve a pending account awaiting admin approval.
CWE-863