The Fast Courier WordPress plugin through 5.2.3 does not restrict an unauthenticated REST route that writes order fulfillment data, allowing unauthenticated attackers to overwrite the courier status and customer-facing tracking details of any WooCommerce order by supplying its id.
Unknown